Corazón Desfasado est une sainte hybridée, ambigüe et distincte.
Reine du marché à un dollar, elle est l’incomprise, la soumise, un cœur déphasé.
Elle est la voyeuse des achats consolants, la berceuse des discours confus, la veilleuse des incohérences célestins. Elle est une réponse ostentatoire des malentendus interculturels.
Son déphasage identitaire est magique. Depuis 2005, elle partage avec ses dévots les bénéfices de ses apparitions miraculeuses.
Who is Corazón Desfasado
Montréal’s holy, holy hybrid, holy ambiguity, holy differences.
She, the misunderstood, the submissive, is a heart out of phase.
Also known as “The worst of all” or “The hypermediatic almost virgin”
She is the queen of the dollar store,
of confusing discourses,
of the celestial incoherence,
of astral’s misunderstandings.
Her shifted identity is miraculous.
Since 2005, she shares with her devotees the privileges of her miraculous appearances.
Quién es Corazón Desfasado
Santa montrealense, santa híbrida, santa la ambigua, santa la distinta.
Ella; la incomprendida, la sumisa, es un corazón desfasado.
Conocida también como « La peor de todas» o « La casi virgen hipermediática »
Es la reina del mercado de un dolar,
de los discursos confusos,
de las incoherencias celestiales,
des los malentendidos astrales.
Su identidad desfasada es milagrosa.
Desde el 2005, ella comparte con sus devotos los privilegios de sus apariciones milagrosas.
